دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
دوست دارم پیشت باشم‏‏‏،‏‏‏ ولی نمیتونم خیلی احساس تنهایی میکنم
نمیتونم بهت بگم که دوستت دارم‏‏‏،‏‏‏ میخوام که بهت بگم ولی هر بار شانسمو از دست میدم
ولی بازم ‏‏‏،‏‏‏ ولی بازم میخوام بالهامو با تو باز کنم
با تو دور آسمونا رو آهسته بگردم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ و رویای با تو بودن رو داشته باشم
حالا‏‏‏،‏‏‏به تو میرسم‏‏‏،‏‏‏ به تو میرسم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ به من برس‏‏‏،‏‏‏ به من برس و منتظرم بمون‏‏‏.‏‏‏
نگاهم کن و بگو دوستم داری
آره‏،‏ از دیدنت خوشحالم
خوبه که میبینمت‏‏‏،‏‏‏ مطمئنم‏‏‏.‏‏‏
بزار احساسی که بهت دارم پر بکشه‏‏‏،‏‏‏
پرواز کنه‏‏‏،‏‏‏ پرواز کنه تا به قلبت برسه‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏-‏‏‏ عا‏‏‏-‏‏‏ شـ ‏‏‏-‏‏‏ قم‏‏‏!‏‏‏
چه خوشگله‏.‏‏.‏‏.‏
اینا شاید‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏،‏ یوکیتو و جشنواره تابستونی
شاید‏.‏‏.‏‏.‏
شاید؟
ها؟ چقدر خشنی تو‏!‏
چطورمیتونی بعد نگاه کردن به چهره یه نفر همچین صدایی دربیاری؟
خب تو زیادی نزدیکم بودی‏!‏
دلیل نمیشه چون تابستونه و تعطیلی تا ابد بخوابی‏!‏
به نظرم وقت بیدار شدنت بود‏!‏
و این ‏"‏شاید‏"‏ یعنی چی؟
یادم رفت‏.‏
چون خیلی غافلگیرم کردی یادم رفت‏!‏
یالا دختر‏!‏ رویاها خیلی مهمن‏!‏
به خصوص رویای اونایی که قدرت جادویی دارن میتونه به احتمال زیاد یه هشدار باشه‏.‏
تو باید اونا رو به خاطر بسپری‏!‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
چه باد خوبیه کرو‏-‏چان‏.‏
تابستونم داره تموم میشه‏.‏
و تو هم که تکالیف تابستونیت رو تموم کردی دیگه‏،‏ نه؟
ها‏،‏ امشب نوبت منه آشپزی کنم‏!‏
چی درست کنم؟
شرط میبندم آخر تابستون به چه کنم چه کنم میفته‏!‏
کلم داریم‏،‏ آرد هم داریم‏،‏ خوبه‏.‏
امروز اوکونومی یاکی میپزم‏!‏
به به‏!‏ اوکونومی یاکی‏!‏
خب دیگه دارم میرم بقالی‏.‏
اگه اوکونومی یاکی درست کردی‏،‏ من مودایاکی میخوام ها‏!‏
مودایاکی‏!‏ مودایاکی‏!‏
مودا‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ مودایاکی با یه دونه سوبا‏.‏
واییی‏،‏ مودایاکی‏.‏‏.‏‏.‏
سوبا و ادویه خریدم‏.‏
یه جشنواره‏.‏‏.‏‏.‏
امروز آخرین روزشه‏.‏
تومویو‏-‏چانو دعوت میکنم و باهم میریم‏.‏
فکر کنم یه دور کوچیک بزنم عیب نداره...
اینجا نیستش‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بد شد‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
این بالا‏.‏
سلام‏!‏
یوکیتو‏-‏سان‏!‏
خرید بودی؟
آ‏-‏آره‏!‏
اوه‏،‏ کارم تموم شد‏!‏
دوست داری یه چایی باهم بخوریم؟
میتونم؟
البته‏،‏ یکم خوراکی خوشمزه هم خریدم‏.‏
اوه‏،‏ یه لحظه صبر کن‏.‏ الان میام اونجا‏.‏
خوشحالم که اینطرفی اومدم‏!‏
بفرمایین‏.‏
رقیق درستش کردم‏.‏
تویا گفت که چایی رقیق دوست داری‏.‏
خیلی ممنونم‏.‏
اوم‏،‏ چرا بالای پشت بوم بودی؟
چون امروز هوای خوبی داره‏.‏
خونوادت کجان؟
رفتن سفر‏.‏
پدربزرگ ومادربزرگم دوستای خوبی برای همدیگه ن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اغلب دوتایی سفر میکنن‏.‏
این دفعه به آتامی رفتن‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس یوکیتو‏-‏سان تنهاست‏.‏
یعنی احساس تنهایی میکنه؟
خوشمزه ست‏.‏
‏-‏خوشمزه ست‏!‏ ‏-‏آره؟
سگه خیلی با نمک بود‏!‏
بهم قول داده دفعه بعدی که رفتم میتونم بشورمش‏.‏
امیدوارم سگه از حموم بدش نیاد‏!‏
چه دیر شده‏.‏‏.‏‏.‏ باید برم خونه‏.‏
امروز نوبت توئه آشپزی کنی؟
آره‏.‏
تا خونه میرسونمت‏.‏
کوله پشتیت به نظر سنگینه ممکنه اذیت شی
از طرفی یه چیزی هست که باید به تویا برگردونم‏.‏
بنابراین تا خونه باهات میام‏.‏
واست مشکلی نداره؟
نه‏.‏ خوبه‏!‏
امروز واقعا خیلی خوبه‏.‏
پس میخواستی اون موقع بخوری؟
آره‏!‏
واسه همینم ژله هایی که تو یخچال بود رو خوردم ولی مال داداشم بود‏.‏‏.‏‏.‏
خب پس تو اونارو خورده بودی‏.‏
دا‏-‏داداش‏!‏
متن روی چهارپایه که خط خورده‏:‏ فقط واسه هیولا
واقعا غافلگیرم کردی‏!‏
تقصیر خودته که نگاه نمیکنی کجا داری میری‏!‏
اوه‏،‏ یکم دیگه آماده ست‏.‏
نهار بمونم؟
غذارو با ما بخور‏.‏ خونه که تنهایی مگه نه؟
پس منم کمک میکنم‏.‏ اینو درست کنم؟
حتما‏!‏
راستی میدونی که یه جشنواره تابستونی هست؟
آره‏،‏ میخوام تومویو‏-‏چانو دعوت کنم و باهم بریم
فقط شما دوتایین؟
آره‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
من همراهت میام‏.‏
چرا؟
چون دلم میخواد‏.‏
منم میتونم بیام؟
حتما‏!‏ پس میرم به تومویو‏-‏چان خبر بدم و ازش بخوام بیاد
تو جشن آدمای زیادی هستن و تا دیروقت اونجا بودن خطرناکه واسه همین نگرانش شدی؟
تو خیلی مهربونی‏،‏‏"‏داداش‏"‏
خفه‏.‏
تومویو‏-‏چان گفت میتونه بیاد
پس چهارتایی میریم‏.‏
آره‏!‏
میدونی جشن کجاست؟
آره‏،‏ معبد سوکیمینه ست دیگه‏،‏ مگه نه؟
دستم برید‏.‏
بهترین اوکونومی یاکی‏،‏ همین مودایاکیه‏!‏
شاید بهتره این یکی رو بپوشم؟
یا این یکی؟
بیرون میری؟
یه جشنه‏.‏
اوه‏،‏ این یکی خوبه‏.‏
سوغاتی‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره یادت نره یه چی برام بخری‏!‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
خیلی بهت میاد‏.‏
بابا سال پیش اینو واسم دوخت‏.‏
پدرت هرکاری میتونه انجام بده مگه نه؟
من دوربینمو آوردم‏.‏ باید بزاری ازت فیلم بگیرم‏!‏
معبد سوکیمینه
اینجاست‏.‏
بیا بریم‏!‏
دقت کن‏.‏‏.‏‏.‏ دقت کن‏.‏‏.‏‏.‏
اون قرمزه رو میخوای؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
آقا‏!‏
بفرمایین‏.‏
خیلی ممنونم‏!‏
خیلی خوشگله‏!‏
ساکورا‏-‏چان خیلی ناز شدی‏!‏
تویا‏،‏ تو هم یکی میخوای؟
داداش‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
هیچی‏.‏
خب حالا چیکار کنیم؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ حلقه پرت کنی‏!‏
اونجاست‏،‏ بریم امتحان کنیم‏!‏
باشه‏!‏
تو هم باید دوربینو جمع کنی تومویو‏-‏چان حتما خسته شدی که فقط تماشا کردی‏.‏
نه‏،‏ همینکه میتونم ازت فیلم بگیرم کلی خوش میگذره‏.‏
چیهارو‏-‏چان‏!‏ یامازاکی‏-‏کون‏!‏
سلام‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
عصربخیر‏.‏
عصر بخیر‏.‏
شما دوتا هم اومدین؟
آره‏.‏ از نائوکو‏-‏چان شنیدم‏.‏
نائوکو‏-‏چان از چیزایی مثل معبد و مقبره خوشش میاد‏.‏
و داستانای ترسناک‏.‏
پس نائوکو‏-‏چان و بقیه نمیان؟
نائوکو‏-‏چان و ریکا‏-‏چان‏،‏ هر دوشون کلاس پیانو داشتن‏.‏
آهان‏.‏
چه نازه‏!‏
حالا که بهش اشاره کردی‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی اصل بوجود اومدن یویوی آبی چیه؟
اولین بار در دوره ادو دیده شده و بیشتر شبیه‏.‏‏.‏‏.‏
... یه سرگرمی تابستونی برای دهقانها بوده
صبر کن ببینم‏،‏ یعنی اون موقع پلاستیک هم داشتن؟
این پلاستیکیه‏،‏ مگه نه؟
آره‏.‏
واسه همین یویو رو از جنس شیشه میساختن‏.‏
خب دیگه حرفاش مشکوک شد‏.‏‏.‏‏.‏
شیشه؟
پس نمیتونستن اینطوری باهاش بازی کنن‏.‏‏.‏‏.‏
نه دیگه‏،‏ اون بچه مخهاشون یه راهی پیدا کردن که بدون شکستن هم بشه باهاش بازی کرد‏.‏
دروغه‏،‏ دروغ‏!‏
اون چی بود؟
زدش‏!‏
خیلی خوب میزنی‏.‏
لی‏-‏کون‏،‏ همه اینارو تنهایی برنده شدی؟
خب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی باحاله‏!‏
اینا مال منه؟
مرسی‏.‏
حالا که بحث تیراندازی شد‏.‏‏.‏‏.‏ روزی روزگاری‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ آره‏.‏
یامازاکی‏-‏کون‏،‏ من اون یکی رو میخوام‏.‏
اگه اونو واسم بگیری‏،‏ فردا برات شیرینی خونگی میارم‏.‏
پس باید دعا کنم‏.‏
ها؟ دعا برای چی؟
که زنده بمونم‏.‏‏.‏‏.‏
چی گفتی؟ خیلی بدجنسی‏!‏ من تازه یاد گرفتم شیرینی بپزم‏!‏
چیهارو‏-‏چان و یامازاکی‏-‏کون‏،‏ واقعا دوستای خوبی هستن‏!‏
آره‏.‏
چه خوب شد که یوکیتو‏-‏سان واست یویوی آبی گرفت‏،‏ مگه نه؟
شـ‏-‏شنیدی؟
مهم نیست کجا باشی اسم عشقت که بیاد همیشه میشنوی‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
ایـ‏-‏اینو‏.‏‏.‏‏.‏ یوکیتو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
درباره منه؟
با خواهر کوچیکم کاری داری؟
آفرین‏!‏
آره خودشه‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ اون یکی رو میخوای؟
میدونم که چقدر خرگوش دوست داری‏.‏
آره‏.‏
راست میگی‏،‏ خیلی نازه‏.‏
آره‏.‏
هوی‏،‏ وایستا‏!‏
یه دست دیگه‏!‏
قضیه روکم کنیه‏.‏
آره‏،‏ ظاهرا‏.‏
بریم جاهای دیگه رو ببینیم؟
من می مونم و مهارت فوق العاده حلقه پرت کنیشون رو تماشا میکنم‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ نگرانم نباش و برو‏.‏
و‏-‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه که جشنواره نیستش‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ ساکورا‏-‏چان؟
حتما‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ تا پشت معبد پیاده روی کردیم؟
شبتابه؟
ولی این نزدیکیها که رودخونه ای نیست‏.‏
میخوای بری؟
آره‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
این شبیه خوابیه که دیشب دیدم‏.‏
قشنگه‏.‏
آره‏.‏
مثل برف ـه‏.‏
آره‏.‏
یوکیتو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتمش‏!‏
اونا نتونستن به نتیجه برسن‏،‏ بنابراین آقایی که اونجا بود به هردوشون داد
مبارزه به اوج خودش رسیده بود
آره‏،‏ واقعا‏!‏
این یکی هم برای منه؟
اگه نمیخوایش پسش بده‏.‏
میخوامش‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام یکم دیگه هم اینجا بمونم
اسنوکُن‏:‏ تیکه های خرد شده یخی که به شکل توپ درمیارن و بهش چاشنیهای شیرین اضافه میکنن‏.‏
خب، اونجا یه مغازه اسنوکُن بود
بیاین باهمدیگه بریم‏.‏
برای تشکر مهمون منی‏!‏
تویا‏،‏ باهامون بیا‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏
یه چیزی ذهنمو مشغول کرده‏.‏
زودباشین بیاین‏!‏
ما همینجا می مونیم‏.‏ لطفا شماها برین‏.‏
چیزی شده؟
اوه‏،‏ خدای من‏!‏
دقیقا همچین چیزی رو توی خوابم دیدم‏.‏
پس‏،‏ میتونه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
آزادشو‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
تابش‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقا مثل همونی که کرو‏-‏چان گفت‏،‏ اون رویا یه هشدار بود‏.‏
ادامه اون ‏"‏شاید‏"‏ این بود که توی خوابم گفتم ‏"‏شاید یه کلوکارت باشه‏"‏‏.‏
و‏،‏ کات‏!‏
خب پس واقعا یه کلوکارت بود‏.‏
نمیتونستم بگم‏.‏ حضورشو حس نکردم‏.‏
اینطور که معلومه‏،‏ لی‏-‏کون هم متوجه نشده‏.‏
بخاطر این کارت ـه که من واقعا خوشحالم
ممنونم‏!‏
خب دیگه بریم؟
بیا بزنیم به شهر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
با این گوشه گیری داری خودتو افسرده میکنی‏‏‏،‏‏‏ درسته؟
توی یه حلقه از غم و غصه گیر کردی‏‏‏.‏‏‏ آه‏‏‏،‏‏‏ و حالا بیشتر هم نگرانی‏‏‏.‏‏‏
بیا بزنیم بیرون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی‏‏‏.‏‏‏
زمین مدتهاست که داره دورِ خودش میچرخه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حتما ماه هم همینطوره
یه ترانه عاشقانه جدید‏‏‏،‏‏‏ هاله‏‏‏-‏‏‏هللویا‏‏‏.‏‏‏
بیا دلو بزنیم به دریا و عاشق بشیم
زندگی ای که هر روزش مثل همه ‏‏‏،‏‏‏ احساسات همیشگی
همیشه چیزایی داری که ازشون محافظت کنی
نوبت کرو‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏-‏‏‏ هی‏‏‏-‏‏‏ هو‏‏‏!‏‏‏
ببینم تکالیف خونه رو انجام میدین؟ اگه زودی شروع نکنین حالا حالاها تموم نمیشه‏!‏
حالا بعد از برنامه هم شروعش کردین زیاد دیر نمیشه‏.‏
من شمارو سرحال میارم و ذهنتون باز میشه‏!‏
خب دیگه‏،‏ بیاین شروع کنیم‏!‏
این بار‏،‏ کیمونوی بهاری ساکورا رو معرفی میکنم که با اون به جشنواره تابستونی رفته بود
غرفه های کوچیک و لامپهای شمعی استوانه ای
بخشی از فرهنگ ماست‏!‏
اوه داشتم کیمونو رو معرفی میکردم‏.‏
طراحی قشنگی داره که از شکوفه های گیلاس الهام گرفته شده‏.‏
این گیره مو که با لباس ست شده هم به ساکورا میادش با سلیقه ست‏،‏ مگه نه؟
با تمام قوا پیش به سوی بررسی کرو‏-‏چانی‏!‏
این دفعه مخصوص لباسهای مبارزه خودمه‏!‏
اوه‏،‏ پسر‏،‏ خیلی خوشتیپم ها‏!‏ منم مثل ساکورا با سلیقه م‏!‏
به هرحال من همه جوره خوشتیپم‏!‏
اندام که خوب باشه همینه دیگه‏.‏ هر چی بپوشم بهم میاد‏.‏
باید بهشون بگم دفعه بعدی یه کیمونوی بهاری هم برای من بدوزن‏.‏
منتظرش باشین‏!‏
میبینمتون‏!‏
دوره کلاسها به زودی شروع میشه‏.‏
ولی تکلیف تابستونیمو هنوز انجام ندادم‏.‏ یه گزارشه‏.‏‏
همراه تومویو‏-‏چان‏،‏ به کتابخونه رفتیم تا برای تکالیفم تحقیق کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی کتابی در مورد خوکهای کوچولو اونجا نبود‏!‏
حالا چیکار کنم؟‏!‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏ ساکورا و تکالیف تابستونی
اپیزود بعدی رو باهم ببینیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ آزاد شو‏‏‏!‏‏‏ دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net